Szyba może stanowić dla ptaków trudną do rozpoznania przeszkodę. Problem pojawia się podczas lotu, gdy zwierzę nie dostrzega przezroczystej powierzchni i dochodzi do zderzenia. Jednym z prostych sposobów ograniczania tego zagrożenia jest odpowiednie oznaczenie okna.
Przezroczyste powierzchnie mogą stanowić zagrożenie dla ptaków znajdujących się w pobliżu budynków. Podczas lotu zwierzę może nie rozpoznać, że na jego drodze znajduje się szkło. W takiej sytuacji nie omija przeszkody, co może zakończyć się groźnym zderzeniem. Według danych przytoczonych przez hiszpański portal OKDIARIO w Niemczech w wyniku kolizji ze szkłem może ginąć około 100 milionów ptaków rocznie. Jednym ze sposobów ograniczania takich zdarzeń jest nanoszenie na okna białych oznaczeń. Ich zadaniem jest stworzenie bariery wizualnej, dzięki której szklana powierzchnia staje się łatwiejsza do zauważenia przez nadlatującego ptaka.
Nie wystarczy narysować na szybie kilku przypadkowych kresek. Oznaczenia powinny tworzyć odpowiednio gęsty wzór. Pionowe białe linie mają mieć co najmniej 3 milimetry grubości, a odstęp pomiędzy nimi nie powinien przekraczać 5 centymetrów. W przypadku zastosowania linii poziomych odległość powinna być jeszcze mniejsza. Alternatywą dla ciągłych linii są rzędy białych punktów. Można rozmieścić je w podobnych odstępach. Taki wzór zajmuje mniej miejsca na szybie i może ograniczać ilość powierzchni pokrytej oznaczeniami.
Znaczenie ma nie tylko wygląd wzoru, lecz także miejsce jego naniesienia. Linie wykonane od wewnętrznej strony mogą być słabiej widoczne z zewnątrz ze względu na odbicia powstające na powierzchni szkła. Dlatego oznaczenia należy nanosić na zewnętrzną stronę szyby. Nie oznacza to konieczności trwałego malowania okna, zaleca się użycie zmywalnych markerów lub farb. Mają one być wystarczająco odporne na niewielkie opady, a jednocześnie możliwe do usunięcia za pomocą wilgotnej ściereczki.