W Biblii występują dwa imiona stosowane w odniesieniu do Syna Bożego. Tym drugim jest Emmanuel. Nie do końca jest to jednak drugie imię w dzisiejszym znaczeniu tego określenia, a raczej jego zamiennik. Skąd taka rozbieżność? Jak zazwyczaj, odpowiedzi powinniśmy szukać u źródła, czyli w tym przypadku w Piśmie Świętym.
Więcej podobnych artykułów przeczytasz na stronie głównej Gazeta.pl.
Jak brzmi w języku oryginalnym imię Jezus? Skąd się wzięło drugie imię Jezusa?
Pierwszy fragment, który należy tu przytoczyć, pochodzi z Ewangelii świętego Mateusza (Mt 1,21):
Porodzi Syna, któremu nadasz imię Jezus, On bowiem zbawi swój lud od jego grzechów.
Drugi natomiast to słowa proroka Izajasza (Iz 7, 14):
Oto Panna pocznie i porodzi syna, i nazwie go imieniem Emmanuel, albowiem Bóg z nami.
W Kościele miano Emmanuel jest raczej imieniem symbolicznym, choć ważnym. Jezus-Emmanuel często był utożsamiany z biblijnym lwem z Księgi Rodzaju. Emmanuel szczególną rolę odgrywa w tradycji wschodniej, gdzie często był przedstawiany jako młodzieniec spoczywający na ziemi z otwartymi oczami. Jeśli chodzi zaś o znaczenia obu imion, to Jezus w wersji hebrajskiej zapisywany jest jako "Jeszua", co można przetłumaczyć jako "Jahwe jest pomocą, zbawcą". Emmanuel z kolei jest grecką formą hebrajskiego imienia "Immanuel". A jakie znaczenie ono skrywa?
Emmanuel: co to znaczy? W Polsce imię to nie jest nadawane często
Znaczenie imienia Emmanuel zostało już właściwie zdradzone w przytoczonym fragmencie Pisma Świętego, ponieważ dosłownie oznacza ono "z nami Bóg". Jest to więc dobry wybór dla osób głęboko wierzących, choć oczywiście nie tylko. Zgodnie z informacjami dostępnymi na portalu Otwarte Dane Emmanuel to pierwsze imię 541 chłopców i mężczyzn w Polsce. Na drugie ma tak natomiast 337 osób, co w sumie daje 878 Polaków. Imieniny obchodzą oni 25 stycznia, 26 marca, 10 lipca i 11 października, a najczęściej spotykanymi zdrobnieniami są Elek, Eman, Emcio, Emek, Emi, Emiś, Emuś, Maniek, Manius czy też Manu.
Jako ciekawostkę warto dodać, że według strony Rady Języka Polskiego imię Jezus w Polsce nadano tylko raz w latach 70. w dawnym województwie legnickim. Ponadto sześciokrotnie zarejestrowano formę Jesus, co prawdopodobnie dotyczyło obywateli krajów hiszpańskojęzycznych, gdzie imię to jest bardzo popularne. W ogólnym ujęciu Rada odradza rodzicom ten wybór. Nic jednak nie stoi na przeszkodzie, by zdecydować się na imię Emmanuel.
