Choć Wielkanoc kojarzy się przede wszystkim ze święceniem pokarmów, mazurkiem i pisankami, niektórzy Polacy zastanawiają się, jak właściwie napisać nazwę tych świąt i nie popełnić gafy. Wielość najróżniejszych publikacji książkowych czy artykułów internetowych wprowadza pewien misz-masz. Jedni życzą wspaniałych i rodzinnych Świąt Wielkanocnych, inni natomiast smacznego jajka i szczęśliwych świąt wielkanocnych. Która wersja zatem będzie poprawna?
Święta Wielkanocne - z dużej czy z małej? Zasady języka polskiego pozwalają na pewną swobodę
Wątek poprawnego zapisu świąt wielkanocnych został poruszony w 2003 roku w Poradni Językowej PWN. Jeden z użytkowników trafienie zauważył, że zgodnie z zasadami języka polskiego słowo "święta" - nie będąc nazwą własną - powinno zapisywać się małą literą. W wyrazie "wielkanocnych" należałoby ją także zastosować ze względu na to, że jest przymiotnikiem, a te - jak wiemy - zapisuje się właśnie małą literą. Wątpliwości rozwiał profesor Mirosław Bańko, odpowiadając:
Przepisy ortograficzne pozostawiają piszącym dużą swobodę w stosowaniu wielkich liter. Możemy ich używać ze względów uczuciowych lub grzecznościowych, co usprawiedliwia pisownię Świąt Wielkanocnych z dużym Ś i W. Kogo to razi albo komu wydaje się to niepotrzebne, może oczywiście pisać o świętach wielkanocnych, małymi literami
Profesor dodał jednak, że niedopuszczalne jest mieszanie obu tych form. Co to w praktyce oznacza? Życzenie pięknych świąt Wielkanocnych będzie gafą, której lepiej unikać. Jak to w języku bywa, dużą rolę odgrywa pewnego rodzaju konsekwencja. A co z wyrazem "Wielkanoc"?
Wielkanoc czy wielkanoc? Dużą czy małą literą? Tego faux pas nie popełniaj
Zasady języka polskiego są nieco mniej swobodne, gdy weźmiemy na tapet słowo "Wielkanoc". W tym przypadku dyskusji już nie ma. "Wielkanoc" - jak widzimy na załączonym obrazku - zapisujemy zawsze dużą literą, podobnie jak nazwy wszystkich innych świąt i dni świątecznych.
Wielkanoc piszemy wielką literą, ale pochodny przymiotnik małą. Przepisy ortograficzne pozwalają wprawdzie używać wielkiej litery ze względów uczuciowych, ale nie należy swobody tej nadużywać
- czytamy w innym wątku Poradni Językowej PWN. Kłopot pojawia się także, gdy nazwę "Wielkanoc" przyjdzie nam odmienić. Jak zrobić to poprawnie?
Wielkanocy czy Wielkiejnocy? Poprawna pisownia
Jeśli chodzi o kwestię odmiany słowa Wielkanoc, możemy posłużyć się jedną z dwóch dopuszczalnych opcji. Możemy życzyć bliskim pogodnych Świąt Wielkiejnocy lub pogodnych Świąt Wielkanocnych. A może Wielkiej Nocy? Wątpliwości wytłumaczył profesor Jerzy Bralczyk dla Poradni Językowej PWN w następujący sposób:
Z Wielkanocą (Wielkąnocą) jest trochę tak, jak z Rzeczpospolitą (Rzecząpospolitą): pierwszy człon może pozostawać nieodmienny (zawsze mianownikowy) lub się odmieniać. Może być zatem i Wielkanocy, i Wielkiejnocy. Czy może być też Wielkiej Nocy? Moim zdaniem tak, o ile myślimy przy tym o rzeczywistej wielkości tamtej nocy, kiedy to stało się coś tak wielkiego… W sytuacji życzeń radziłbym raczej pisownię łączną
